Перевод отчёта Генерального прокурора Дании по проблеме «Хизб ут-Тахрир»

Правозащитный Центр «Мемориал» начинает публикацию переводов и официальных документов по проблеме запрещённых в России организаций. 

Первым в этой серии мы предлагаем вниманию читателя перевод отчёта Генерального прокурора Дании по вопросу возможности роспуска в этой стране организации «Хизб ут-Тахрир» (запрещена в России). Отчёт отражает итоги двух официальных расследований 2003-2004 и 2007-2008 годов. В нём представлены правовые оценки, анализ двух судебных приговоров, информация официальных и неофициальных датских источников и Интерпола. Отмечается разница между датским и немецким законодательством по вопросу запрета общественных объединений. 

Отчёт завершается выводом о необходимости дальнейшего мониторинга за деятельностью «Хизб ут-Тахрир» при одновременном заключении о невозможности её запрета в соответствии с действующим датским законодательством. 
Многие констатации в отчёте Генерального прокурора Дании будут небезынтересны для российского читателя. 

Отчёт является юридическим документом, выводы и оценки которого опираются на круг источников, которые были изучены в рамках определённой правовой процедуры. В связи с этим представленная в отчёте информация об идеологии и практике «Хизб ут-Тахрир», особенно в других странах, не всегда, на наш взгляд, является полной и точной. Это, однако, не снижает ценности предлагаемого вниманию читателя источника. 

Оригинал документа
Перевод на русский