Азербайджанскую правозащитницу Лейлу Юнус лишают защиты

Ее дочь обращается за помощью

5 ноября член Совета Правозащитного центра «Мемориал», председатель Комитета «Гражданское содействие» Светлана Ганнушкина получила письмо от Динары Юнус, дочери азербайджанской правозащитницы Лейлы Юнус, которая с 30 июля находится в заключении (обвиняется в государственной измене, мошенничестве, незаконном предпринимательстве, фальсификации документов). Муж Лейлы, Ариф Юнус, конфликтолог и социолог, под арестом с 5 августа; ему предъявлены те же обвинения, что и супруге.

Приводим письмо Динары полностью (перевод на русский; в оригинале письмо написано на английском — текст см. в конце этого сообщения):

«Дорогая Светлана Ганнушкина!
Надеюсь, у Вас все хорошо. Спасибо за Вашу огромную поддержку! Я хотела бы рассказать новости о деле моей мамы, Лейлы Юнус. После 27 октября, когда на встрече в Париже Президент Франции Франсуа Олланд поставил перед Ильхамом Алиевым вопрос о деле Лейлы Юнус, произошло следующее: Лейле и Арифу Юнус был продлен срок предварительного заключения до 28 февраля и 5 марта 2015 года соответственно. Адвокат Лейлы Юнус Джавад Джавадов был отстранен от дела и вызван в качестве свидетеля по делу. Это адвокат, который был с ней с самого начала дела!
Сегодня, 5 ноября, без каких-либо объяснений от дела отстранили второго адвоката, Халида Багирова. В то же время, третьему адвокату Лейлы Юнус, Алаифу Гасанову, грозит абсурдное судебное разбирательство – соседка Лейлы по камере подала на него в суд (женщина оказывала на Лейлу Юнус давление, и адвокат предал это гласности. - прим. ред.). Теперь и его могут отстранить от дела или арестовать! В общем, мне ясно, что власти пытаются лишить мою маму адвокатов и оставить ее без какой-либо защиты. Пожалуйста, не будьте равнодушны к этой несправедливости и не молчите!
Еще раз спасибо за Вашу поддержку.
С уважением, Динара Юнус, правозащитник, Институт Мира и Демократии».

На следующий день, 6 ноября, стало известно, что адвокат Лейлы Юнус Алаиф Гасанов приговорен к 240 часам общественных работ.

Письмо Динары на английском языке:
Dear Svetlana Gannushkina,
Hope you are doing well. Thank you for your great support! Please find below the update on situation with my mum Leyla Yunus: After October 27 meeting in Paris, when President of France Francois Hollande raised Leyla Yunus case to Ilham Aliyev, the following happened: Leyla Yunus and Arif Yunus pre-trial custody was extended until February 28 and March 5 respectivelyLeyla Yunus lawyer Javad Javadov was removed from her case, and called as a witness to it. The lawyer who was with her since the beginning of the case! Today on November 5, Leyla Yunus second lawyer Khalid Bagirov was removed from her case, without any explanation. At the same time, Leyla Yunus third lawyer Alayif Hasanov is facing absurd trial, Leyla Yunus criminal inmate filed case against him. He might be as well arrested or removed from the case! In such way, it is clear to me, that authorities try to deprive my mum Leyla Yunus of her lawyers, and leave her without any protection.
Please do not remain indifferent and silent to this injustice!
Thank you for your great support again!
Sincerely, Dinara YunusHuman rights activist, Institute for Peace and Democracy.