ПЦ «Мемориал» незаконно ликвидирован. Сайт прекратил обновляться 5 апреля 2022 года
Сторонники ПЦ создали новую организацию — Центр защиты прав человека «Мемориал». Перейти на сайт.
Поиск не работает, актуальный поиск тут: memopzk.org.
Кабардино-Балкария: полицейские продолжают преследовать жертву пыток, используя ложный донос
ПЦ «Мемориал» направил председателю Следственного комитета РФ обращение«Сейчас я возьму иглу и заражу тебя СПИДом», – пригрозил «страж закона» похищенному Иналу Берову. Полицейские требовали от него признаться в участии в разбое. На протяжении нескольких часов Берова избивали, пытали током,
ПЦ «Мемориал» направил председателю Следственного комитета РФ обращение
«Сейчас я возьму иглу и заражу тебя СПИДом», – пригрозил «страж закона» похищенному Иналу Берову. Полицейские требовали от него признаться в участии в разбое. На протяжении нескольких часов Берова избивали, пытали током, угрожали расстрелом. Происходило все это в здании МВД в Кабардино-Балкарской Республике. Не добившись желаемого и, по-видимому, убедившись в невиновности похищенного ими человека, полицейские освободили его. При этом они пригрозили Берову, что, если он будет жаловаться на избиения и пытки, они найдут возможность посадить его.
Тем не менее, И. Беров и его отец написали жалобу в Следственный комитет, обратились в правозащитные организации.
10 апреля 2012 года было возбуждено уголовное дело по факту превышения должностных полномочий с применением насилия, Инал Беров был признан потерпевшим по делу (постановление о признании потерпевшим, показания Берова).
20 апреля угрозы полицейских начали осуществляться – Беров был задержан, допрошен в качестве подозреваемого и взят под стражу. Выяснилось, что накануне против него дал показания человек, содержащийся в следственном изоляторе по обвинению в грабеже и разбое, – М. Сохов.
В тот же день в дом семьи Беровых приехали оперативные сотрудники с понятыми для проведения обыска; приглашать в качестве понятых кого-либо из соседей Беровых полицейские отказались. В результате обыска полицейские заявили, что изъяли ключи с брелоком якобы от автомобиля, который фигурирует в уголовном деле по разбойному нападению.
Впрочем, уже на следующий день обвинение против жертвы полицейских пыток начало разваливаться. В ходе следственных действий Сохов признался, что оговорил Берова. При этом он заявил, что «не может назвать причину оговора». Впрочем, догадаться о такой причине не трудно – давление со стороны тех, кто пытал Берова.
22 апреля было вынесено постановление об освобождении Инала Берова из-под стражи. Между тем, он все еще находится в статусе подозреваемого по уголовному делу.
Правозащитный центр «Мемориал» считает, что в случае с Иналом Беровым налицо грубое давление на жертву полицейского произвола. Таким образом те, кто привык выбивать показания пытками, фальсифицировать уголовные дела и оставаться полностью безнаказанными, пытаются помешать расследованию уголовного дела о превышении ими должностных полномочий.
Правозащитный центр «Мемориал» направил в связи с этим обращение на имя председателя Следственного Комитета РФ А.И. Бастрыкина с просьбой взять расследование уголовного дела в отношении полицейских под особый контроль.
В тот же день в дом семьи Беровых приехали оперативные сотрудники с понятыми для проведения обыска; приглашать в качестве понятых кого-либо из соседей Беровых полицейские отказались. В результате обыска полицейские заявили, что изъяли ключи с брелоком якобы от автомобиля, который фигурирует в уголовном деле по разбойному нападению.
Впрочем, уже на следующий день обвинение против жертвы полицейских пыток начало разваливаться. В ходе следственных действий Сохов признался, что оговорил Берова. При этом он заявил, что «не может назвать причину оговора». Впрочем, догадаться о такой причине не трудно – давление со стороны тех, кто пытал Берова.
22 апреля было вынесено постановление об освобождении Инала Берова из-под стражи. Между тем, он все еще находится в статусе подозреваемого по уголовному делу.
Правозащитный центр «Мемориал» считает, что в случае с Иналом Беровым налицо грубое давление на жертву полицейского произвола. Таким образом те, кто привык выбивать показания пытками, фальсифицировать уголовные дела и оставаться полностью безнаказанными, пытаются помешать расследованию уголовного дела о превышении ими должностных полномочий.
Правозащитный центр «Мемориал» направил в связи с этим обращение на имя председателя Следственного Комитета РФ А.И. Бастрыкина с просьбой взять расследование уголовного дела в отношении полицейских под особый контроль.
Ниже см. подробное описание дела.
Правозащитный центр «Мемориал» сообщал ранее о похищении в г. Нальчик Инала Мурадиновича Берова, 1983 г.р. Похитители доставили Берова в здание МВД по Кабардино-Балкарской Республике, где полицейские подвергли его пыткам.
Инал Беров работает с отцом и родственниками на собственном автосервисе, расположенном в гараже на ул. Ингушская в г. Нальчик.
6 марта, примерно в 18:30, к гаражу подъехали три легковых автомобиля; из них выскочили вооруженные люди в штатском. Не представляясь и не объясняя своих действий, они, угрожая оружием, ворвались в гараж и, выяснив, кого из присутствующих зовут Инал, схватили его и потащили на улицу. Один из нападавших ударил Инала прикладом автомата по голове. Закинув захваченного человека в машину, похитители уехали в неизвестном направлении.
Камеры, установленные внутри и снаружи гаража, зафиксировали произошедшее. Поскольку похитители действовали без масок, на видео засняты и их лица (см. запись камер наблюдения, обнародованную Правозащитным центром КБР, 18:44-20:38).
Отец похищенного, Мурадин Беров, немедленно отправился в МВД по КБР подать заявление о похищении Инала. Однако его даже не пропустили к дежурному и потребовали покинуть территорию МВД. Постовые отрицали возможность содержания Инала в здании МВД. Мурадин поехал в прокуратуру г. Нальчик и Следственное управление СК РФ по КБР, где у него заявления приняли. Более того, следователь СК при нем позвонил в МВД, но там ответили, что сотрудники МВД Инала Берова не задерживали.
Телефон Инала не отвечал. Однако на следующий день, около 11:00, он позвонил отцу со своего мобильного, сказал, что находится у здания МВД РФ по КБР на ул. Кулиева, и попросил приехать за ним. Мурадин немедленно выехал на место и встретил сына. По словам отца, Инал выглядел подавленным, на теле были заметны синяки и ссадины, он морщился и жаловался на боли в пояснице.
Инал рассказал отцу, что избивать его начали уже в машине, затем доставили в здание МВД по КБР, где полицейские избивали и пытали его электрическим током. По словам Берова, его заставляли под пытками признать вину в совершении вместе с Муратом Соховым разбойного нападения. Он рассказал отцу, что во время избиений и пыток сотрудники полиции говорили ему, что Сохов даст те показания, которые они от него потребуют. По их утверждению, этого достаточно, чтобы посадить Берова. Инал отказался оговорить себя даже под пытками. Около полуночи пытки прекратились, а утром сотрудники полиции освободили Берова. При этом они проявили невиданную гуманность – вернули Иналу мобильный телефон и дали ему 500 рублей, чтобы он смог доехать на машине до дома. Полицейские просили «понять специфику их работы, вынужденное положение прибегать к подобным методам получения сведений». Впрочем тут же они предупредили Берова, что если тот будет жаловаться, то они сумеют ему подбросить что-нибудь и в результате посадить.
7 марта отец обратился с заявлениями в прокуратуру и Следственное управление СК РФ по КБР по факту применения полицейскими насилия в отношении его сына. В тот же день врачи бюро судебно-медицинской экспертизы зафиксировали у Инала перелом поясничного позвонка, закрытую черепно-мозговую травму, сотрясение головного мозга, ушибы головы и грудной клетки, кровоподтеки и ссадины на лице и теле.
10 апреля следственным отделом СУ СК РФ по КБР было возбуждено уголовное дело по пункту «а» части 3 статьи 286 (превышение должностных полномочий с применением силы) УК РФ в отношении сотрудников полиции, избивавших и пытавших Берова. Доставление И. Берова в здание МВД по КБР и применение там в отношении него пыток считаются установленными фактами. Впрочем, несмотря на то, что Инал Беров в своих показаниях заявляет, что готов опознать этих сотрудников, пока они не установлены. Инал признан потерпевшим по делу (см. постановление о признании И. Берова потерпевшим).
В качестве потерпевшего И. Беров дал показания. Приводим ниже выдержки из них:
Инал Беров работает с отцом и родственниками на собственном автосервисе, расположенном в гараже на ул. Ингушская в г. Нальчик.
6 марта, примерно в 18:30, к гаражу подъехали три легковых автомобиля; из них выскочили вооруженные люди в штатском. Не представляясь и не объясняя своих действий, они, угрожая оружием, ворвались в гараж и, выяснив, кого из присутствующих зовут Инал, схватили его и потащили на улицу. Один из нападавших ударил Инала прикладом автомата по голове. Закинув захваченного человека в машину, похитители уехали в неизвестном направлении.
Камеры, установленные внутри и снаружи гаража, зафиксировали произошедшее. Поскольку похитители действовали без масок, на видео засняты и их лица (см. запись камер наблюдения, обнародованную Правозащитным центром КБР, 18:44-20:38).
Отец похищенного, Мурадин Беров, немедленно отправился в МВД по КБР подать заявление о похищении Инала. Однако его даже не пропустили к дежурному и потребовали покинуть территорию МВД. Постовые отрицали возможность содержания Инала в здании МВД. Мурадин поехал в прокуратуру г. Нальчик и Следственное управление СК РФ по КБР, где у него заявления приняли. Более того, следователь СК при нем позвонил в МВД, но там ответили, что сотрудники МВД Инала Берова не задерживали.
Телефон Инала не отвечал. Однако на следующий день, около 11:00, он позвонил отцу со своего мобильного, сказал, что находится у здания МВД РФ по КБР на ул. Кулиева, и попросил приехать за ним. Мурадин немедленно выехал на место и встретил сына. По словам отца, Инал выглядел подавленным, на теле были заметны синяки и ссадины, он морщился и жаловался на боли в пояснице.
Инал рассказал отцу, что избивать его начали уже в машине, затем доставили в здание МВД по КБР, где полицейские избивали и пытали его электрическим током. По словам Берова, его заставляли под пытками признать вину в совершении вместе с Муратом Соховым разбойного нападения. Он рассказал отцу, что во время избиений и пыток сотрудники полиции говорили ему, что Сохов даст те показания, которые они от него потребуют. По их утверждению, этого достаточно, чтобы посадить Берова. Инал отказался оговорить себя даже под пытками. Около полуночи пытки прекратились, а утром сотрудники полиции освободили Берова. При этом они проявили невиданную гуманность – вернули Иналу мобильный телефон и дали ему 500 рублей, чтобы он смог доехать на машине до дома. Полицейские просили «понять специфику их работы, вынужденное положение прибегать к подобным методам получения сведений». Впрочем тут же они предупредили Берова, что если тот будет жаловаться, то они сумеют ему подбросить что-нибудь и в результате посадить.
7 марта отец обратился с заявлениями в прокуратуру и Следственное управление СК РФ по КБР по факту применения полицейскими насилия в отношении его сына. В тот же день врачи бюро судебно-медицинской экспертизы зафиксировали у Инала перелом поясничного позвонка, закрытую черепно-мозговую травму, сотрясение головного мозга, ушибы головы и грудной клетки, кровоподтеки и ссадины на лице и теле.
10 апреля следственным отделом СУ СК РФ по КБР было возбуждено уголовное дело по пункту «а» части 3 статьи 286 (превышение должностных полномочий с применением силы) УК РФ в отношении сотрудников полиции, избивавших и пытавших Берова. Доставление И. Берова в здание МВД по КБР и применение там в отношении него пыток считаются установленными фактами. Впрочем, несмотря на то, что Инал Беров в своих показаниях заявляет, что готов опознать этих сотрудников, пока они не установлены. Инал признан потерпевшим по делу (см. постановление о признании И. Берова потерпевшим).
В качестве потерпевшего И. Беров дал показания. Приводим ниже выдержки из них:
«… Меня затащили в салон автомашины ВАЗ 2114 или ВАЗ 2115 черного цвета. Мы поехали куда-то – куда именно, я не видел, так как глаза были закрыты шапкой. Меня спросили, знаю ли я парня по фамилии Сохов Мурат. Я ответил, что знаю. После этого меня начали бить с двух сторон прикладами по голове в салоне машины. При этом один из лиц, сидевших в салоне, обращаясь к кому-то, сказал про меня «подожди, давай в лес заедем, изнасилуем его и поедем дальше». Также по ходу движения автомашины они говорили мне, что изнасилуют моих отца и мать.
<...> Меня завели в кабинет на первом этаже. Там подняли с лица мою шапку, и я увидел примерно 12 человек. Разные люди из них спрашивали меня: «Будешь говорить?». Я ответил, что буду. Мне сказали рассказывать, как год назад я вместе с Соховым, и Абаноковым, и парнем по имени «Мусса» забрали у какого-то парня 6000 рублей и прострелили ему ногу. Я сказал, что я ни в чем подобном не участвовал, мне ничего об этом не известно. На это указанные люди повалили меня на пол, сняли с меня наручники, завели мои руки за спину и перевязали их скотчем. Опять натянули шапку мне на голову и перевязали мою голову скотчем. Я в таком положении лежал на полу, а присутствовавшие люди стали наносить мне удары, а именно - по голове, по всему туловищу. После этого к моим большим пальцам рук подсоединили провода и стали пропускать электрический ток. Примерно около 10 минут меня пытали током. Я кричал от боли, на что мне заткнули рот куском бумаги. От меня отсоединили электрические провода и продолжили избивать. Я потерял сознание и очнулся от того, что меня били по голове, говоря: «Не притворяйся», - и поливали водой. При этом, когда меня избивали, шапка, которой были закрыты мои глаза, сползла и я видел окружающую обстановку и лиц, которые избивали меня. После этого меня посадили на стул и снова спросили: «Будешь говорить?». Мне сказали рассказывать, как я участвовал в ограблении при изложенных выше обстоятельствах. На это я стал отрицать свою причастность к данному. Один из указанных парней стал нервничать, кричать на меня, выражаться в мой адрес грубой нецензурной бранью. Он вытащил стул из-под меня и ударил меня им по голове, отчего стул сломался <…>.
После этого он достал пистолет, снял его с предохранителя, передернул затвор, прижал к моему виску и сказал: «Я тебя, сука, сейчас застрелю и выкину, мы сожжем ночью твою работу, и, даже если ты выйдешь, спустя некоторое время мы подкинем тебе «лимонку» или наркотики, и ты сядешь в тюрьму». После этого указанный парень вышел из кабинета и зашел другой. Вошедший спросил: «Помнишь, вы избили моего друга за то, что он продавал наркотики?». При этом я никогда не бил того парня, о котором говорили. Указанный вошедший сел на меня сверху (я находился на полу), наступил мне ногой на лицо, перемотал свою правую руку полотенцем и стал бить меня по позвоночнику говоря при этом: «Это тебе за моего друга».
После возбуждения уголовного Мурадин Беров направил на имя председателя Следственного Комитета РФ А. И. Бастрыкина письмо, в котором, в частности, писал:
«Я от души благодарен работникам СК и прокуратуры и не ставлю под сомнения их профессионализм и честность. Но, зная местные нравы, напичканные путаницей между правом и псевдо-этическими понятиями и характеризуемые потерей грани между добром и злом, добродетелью и пороком, очень опасаюсь, что у следствия будут непроходимые трудности при раскрытии данного преступления (кто бы его ни совершил). Ни один из фигурантов даже не отстранен от работы, если можно назвать работой перемалывание здоровья, жизней и судеб невинных людей ради пресловутых показателей и фактическое попустительство в отношении истинных преступников.
Разве можно позволять кучке зарвавшихся преступников (в какие одежды они ни рядятся и какое удостоверение ни носят в нагрудном кармане) терроризировать граждан и фактически расшатывать доверие к власти, на волеизъявление которой эти нехорошие ребята бессовестно ссылаются.
Очень прошу Вас помочь следственным органам республики избавиться от осиного гнезда, свитого в здоровом теле правоохранительных органов кучкой недобросовестных сотрудников.
К тому же похитители угрожали сыну расправой в случае разглашения их изуверских тайн.
Боюсь, без вашей помощи выявить и обезвредить банду преступников (иначе не скажешь) местным следственным органам будет затруднительно.
Пожалуйста, возьмите проблему под свой контроль – ведь ситуация не частная, а воистину масштабная и критическая.
Вся надежда на Вашу помощь».
Разве можно позволять кучке зарвавшихся преступников (в какие одежды они ни рядятся и какое удостоверение ни носят в нагрудном кармане) терроризировать граждан и фактически расшатывать доверие к власти, на волеизъявление которой эти нехорошие ребята бессовестно ссылаются.
Очень прошу Вас помочь следственным органам республики избавиться от осиного гнезда, свитого в здоровом теле правоохранительных органов кучкой недобросовестных сотрудников.
К тому же похитители угрожали сыну расправой в случае разглашения их изуверских тайн.
Боюсь, без вашей помощи выявить и обезвредить банду преступников (иначе не скажешь) местным следственным органам будет затруднительно.
Пожалуйста, возьмите проблему под свой контроль – ведь ситуация не частная, а воистину масштабная и критическая.
Вся надежда на Вашу помощь».
20 апреля опасения, высказанные в этом письме, стали, к сожалению, оправдываться. Домой к Беровым явились оперативные сотрудники полиции. Не предъявляя повестки, они заявили, что Инала вызывают на допрос в СУ СК РФ по КБР. Приехав туда, И. Беров узнал, что накануне, 19 апреля, обвиняемый в совершении разбойного нападения Мурат Сохов дал показания о том, что Инал участвовал вместе с ним в разбойном нападении (подследственный Сохов содержится в СИЗО г. Нальчик). При этом Сохов сообщил, что во время нападения они похитили ключи от машины BMW. Инал, в свою очередь, в ходе допроса в качестве свидетеля заявил, что его оговорили и никакого разбойного нападения он не совершал. Однако Беров был задержан, допрошен в качестве подозреваемого и взят под стражу.
В тот же день в квартиру Беровых приехали оперативные сотрудники со своими понятыми для проведения обыска. Полицейские категорически отказались приглашать понятых из числа соседей. По результатам обыска полицейские заявили, что обнаружили ключи с тем самым брелоком от автомобиля, который фигурирует в уголовном деле по разбойному нападению. Родственники Инала Берова уверены, что ключи сотрудники полиции им подбросили.
На следующий день, 21 апреля, обвинение в адрес Инала Берова стало рассыпаться. В ходе следственных действий Сохов заявил, что оговорил Берова в преступлении, которого тот не совершал. Он также пояснил, что не может назвать причину оговора. Между тем, адвокаты Берова, с которыми родственники заключили соглашение, уверены, что Сохов давал показания против их подзащитного под давлением.
На следующий день, 21 апреля, обвинение в адрес Инала Берова стало рассыпаться. В ходе следственных действий Сохов заявил, что оговорил Берова в преступлении, которого тот не совершал. Он также пояснил, что не может назвать причину оговора. Между тем, адвокаты Берова, с которыми родственники заключили соглашение, уверены, что Сохов давал показания против их подзащитного под давлением.
22 апреля было вынесено постановление об освобождении Инала Берова из-под стражи. Между тем, по состоянию на 24 апреля он все еще находится в статусе подозреваемого по уголовному делу.
Адвокаты Инала Берова планируют инициировать проведение дополнительного освидетельствования состояния здоровья своего подзащитного для выявления последствий пыток и избиений.
Адвокаты Инала Берова планируют инициировать проведение дополнительного освидетельствования состояния здоровья своего подзащитного для выявления последствий пыток и избиений.
См. видеоролик о похищении и пытках Инала Берова, подготовленный Кабардино-Балкарским общественным правозащитным центром: видео. В беседе принимают участие председатель центра Валерий Хатажуков, Инал Беров, отец Инала Мурадин Беров и адвокат Берова, сотрудник Правозащитного центра «Мемориал» Рустам Мацев. Ролик также содержит записи с камер видеонаблюдения, сделанные в момент похищения Инала Берова (18:44-20:38).