Председатель парламента Чечни сказал, что «Новая газета» входит в реестр иноагентов, куда включают «предателей». Но всё это неправда

Вчера, 18 марта, Парламент Чеченской Республики включился в запущенную властями республики кампанию «общественного отпора клеветникам», и принял обращение к президенту России, в котором просит В.В.Путина «поручить соответствующим ведомствам дать правовую оценку провокационной деятельности “Новой газеты”».

Принятию этого обращения предшествовало небольшое выступление перед депутатами председателя парламента Магомеда Даудова на чеченском языке.  Ниже мы прилагаем полный перевод этого выступления на русский язык.

С сожалением отмечаем, что г-н Даудов сообщил своим коллегам заведомо ложные сведения  относительно «Новой газеты», заявив, что газета якобы объявлена Минюстом РФ «иностранным агентом», что она «получает деньги с Запада, от Америки, продавшись им». Эти сведения не соответствуют действительности.

Пассаж про «Новую газету» г-н Даудов предварил словами про тех, кого Минюст России включает в реестры «иноагентов».

Официальные лица и различные инстанции РФ, включая Конституционный суд, многократно утверждали, что само по себе определение «иностранный агент» не несёт никакой негативной нагрузки, а включение тех или иных НКО или лиц в реестры «иноагентов» не ставит на них «клеймо врагов» и не предусматривает какой-либо к дискриминации, и что делается всё это исключительно в целях информирования общества о том, что данные НКО или лица занимаются «политической деятельностью» и получают деньги из-за рубежа.

Публичные высказывания г-на Даудова вновь указывают на лукавство подобных утверждений. Вместо того чтобы обратиться в Следственный Комитет с требованием провести тщательное расследование фактов, указанных в публикации «Новой Газеты», он прямо говорит, что включение в реестр «иноагентов» есть клеймо «врага» и «предателя». Такая откровенность спикера парламента ЧР, в недавнем прошлом — сотрудника силовых структур ЧР, а затем — первого заместителя Председателя Правительства ЧР по силовому блоку, человека, по-прежнему тесно связанного с чеченскими силовиками, недвусмысленно доказывает: включение в реестры «иноагентов» может представлять угрозу безопасности фигурантов подобных реестров. Ранее должностные лица ЧР неоднократно  заявляли, что  пособников врагов надо уничтожать.

Все эти утверждения были ещё вчера в видеоролике, размещённом  на странице Магомеда Даудова в Instagram.  Сегодня слова об «иностранных агентах» оттуда исчезли.

Правозащитный центр «Мемориал» своевременно скопировал исходную видеозапись, и любой желающий может с ней ознакомиться. 

Даже люди, не понимающие по-чеченски, могут сравнить эти виде видеозаписи — исходную и ту, что размещена в Instagram Магомеда Даудова сейчас: в исходном (полном) варианте слышны слова «иностранный агент», произносимые по-русски.

Поскольку сообщённые г-ном Даудовым заведомо ложные сведения не могли не повлиять на исход голосования по обращению к президенту России, мы  советуем парламенту ЧР:
1) провести повторное голосование по вопросу об обращении к президенту РФ, поскольку депутаты были введены спикером в заблуждение,
2) подумать о смене своего спикера, как сообщающего депутатам ложные сведения. 

Выступление председателя парламента ЧР Магомеда Даудова на 117-м заседании парламента

Приветствую всех! Гости, добро пожаловать. Как вы знаете, мы на передовой прошли войну и победили терроризм. Мы последовали по этому пути за Ахмат-Хаджи Кадыровым, да примет Аллах его газават. После смерти Ахмат-Хаджи Кадырова его сын, наш глава [дословно: “падишах” - ПЦМ] Рамзан-Хаджи продолжил этот путь. Мы встали за ним, восстановили нашу разрушенную, сожжённую, обугленную, так сказать, родину, народ постепенно пришёл в себя. В такой ситуации [дословно: “когда мы идём по этому пути” - ПЦМ] есть некоторые люди, которые ведут информационную войну, назовём это так, против нашего народа, нашей республики. 

Этих людей официально в этом государстве Минюст определил как иностранных агентов. Кто такой иностранный агент? Они говорят по-русски, имеют паспорт с российским гражданством. Это человек, который продал свою родину, своё государство. Скажем, этот термин «иностранный агент» — он неправильный. Фактически, он должен был быть «предатель страны» и «предатель народа». «Новая газета» тоже объявлена иностранным агентом. Она получает деньги с Запада, от Америки, продавшиеся люди. 

У нас в республике укрепилась вера, сама республика окрепла. Наш народ поддерживает своего главу и следует по пути Ахмат-Хаджи Кадырова, да помилует его Аллах, им это не нравится. Все плохие ярлыки [дословно: “имена” — ПЦМ] в мире пытаются повесить на наш народ. Они опубликовали один материал, который назвали журналистским расследованием. Сейчас стало модным: от нежелания работать, неспособности быть полезным своему народу, своим людям прежде всего, уезжают за границу, и как только переходят границу: «Меня избил Кадыров, Магомед мучил меня, Ризван хотел лишить веры, когда ко мне применяли силу, Путин сидел и смотрел». Делает заявление в той форме, в которой хочет. 

Этого товарища [Сулеймана Гезмахмаева — ПЦМ] уволили, когда  застали за кражей из кармана своего товарища. От стыда перед народом он уехал за границу. Там начал рассказывать: «В полк людей приводили».  Из того, что он наговорил, сделали материал здесь в России, люди, у которых есть офисы в центре Москвы. Хотят очернить наш народ. Правда, эти не имеющие ни стыда, ни веры не смогут очернить путь Ахмат-Хаджи. Их разговоры не смогут очернить чеченский народ. Не так трудно воевать с оружием в руках воевать, как на этой войне. Потому что не имеющий ни стыда, ни совести, занимающийся чем угодно, не имеющий ни Всевышнего, ни религии, ни семьи, ни даже потомков, с сигаретами во рту, непонятно мужчина или женщина... Неприятно, когда эти люди говорят такое. В полку, где тысячи наших братьев с момента его создания,  днём и ночью..., я тоже был в начале в полку, командиром роты. В самое трудное время, страшное время, они брали самый трудный участок и уничтожали там тварей в республике. 1500 [сотрудников — ПЦМ], да помилует их Аллах, за эти 16–17 лет более 300 погибли, около 400 раненых, более 130 инвалиды. Сегодня их родным, братьям, сёстрам, матерям тяжело, что об их сыновьях такое говорят, это с одной стороны. С другой стороны, хотя у них и есть родители, это сыновья нашего народа. Из-за таких сыновей мы сегодня выполняем нужды народа и стоим рядом с нашим главой на пути Ахмат-Хаджи. Мы не можем позволить говорить такое и не дадим. Это люди, которые прежде всего взялись за Чечню, пытаются разрушить наше государство. По этому поводу есть обращение от всех нас. Кто за то, чтобы принять обращение к Президенту РФ, прошу голосовать. Против? Воздержался? Обращение принято единогласно (зачитывает текст обращения).