Чечня: избиение и унижение подростков

На них видно (1, 2), как полицейские заставляют троих подростков извиниться перед жителями села Иласхан-Юрт Гудермесского района. При этом их унижают, оскорбляют, а одного подростка избивают.

Как нам стало известно, в конце ноября — начале декабря подростки из станицы Старогладовская Шелковского района ЧР грубо высказались в телефонной перепалке в адрес жителей Иласхан-Юрта, известного как родина почитаемого в Чечне и, в частности Рамзаном Кадыровым, суфийского шейха Кунта-хаджи Кишиева.
Нам неизвестно, что именно сказали подростки, но очевидно, что о перепалке стало известно полицейским, и они приняли «свои меры».

На одном из роликов подросток сидит на диване, а полицейский оскорбляет его, унижает и в какой-то момент бьет по лицу и голове несколько раз, заставляя извиниться перед жителями села. По всей видимости, это происходит в одном из отделов полиции — за спиной мальчика виден стенд с фотографиями, который обычно располагается в отделах полиции. Кроме того, на видео заметно, что требующий извинений и избивающий подростка человек одет в камуфляжную форму и имеет майорские погоны.

Мы перевели с чеченского языка диалог между подростком и человеком, который его избивает для понимания происходящего. Примечательно еще и то, что майор полиции во время побоев призывает мальчика «не оскорблять все село», а решать проблемы со сверстниками насильственным способом «стрелять и драться».

Полицейский: Говори имена, фамилии и отчества
Мальчик называет фамилию и имя (очень плохо слышно): Мы поссорились с жителями Иласхан-Юрта.
П.: Подожди. Назови конец твоего номера телефона.
М. называет.
П. что-то неразборчиво говорит. Затем просит продолжить
М.: Извините. Я сказал все это необдуманно, в запале…
П.: Ну, говори теперь, ты же так смело выступал раньше. Что теперь молчишь? Ты же там боссом был.
М. что-то невнятно бормочет. П. снова требует рассказать и бьет мальчика.
М.: Простите меня…
П.: Ты что вообще такое?! Рассказывай, говорю! (бьет, матерится по-русски)
М.: Простите меня за все сказанное. Больше не буду.
П.: Если у тебя ссора с человеком, разбирайся с ним. Не оскорбляй все село. Что еще скажешь?
М. снова извиняется
П.: Это пример, да?
М.: Да, это пример, как не нужно делать.
П.: Если поссорились с человеком, разбирайтесь с ним. Деритесь, стреляйте.
М. бормочет, повторяет за ним что-то.
П.: Будешь еще?
М.: Нет. Прости меня.
П.: Мне-то что тебя прощать. Тебя село должно простить.
М.: Простите меня. Я очень сожалею.

Следующее видео было снято также в одном из ведомственных учреждений — об этом говорит интерьер помещения, в котором подростков заставляли извиняться. Возможно, что это все тот же отдел полиции, в котором снимали на видео избиение подростка и его извинения.

На видео трое несовершеннолетних ребят: одна девочка, двое мальчиков, один из которых был, по-видимому ранее, избит майором полиции. Их также оскорбляют, требуют принести извинения жителям села Иласхан-Юрт. Разговор ведется на чеченском языке, приводим перевод.

Первый подросток: Иласхан-Юрт — почитаемое село. Простите за все сказанное мной. Нехороший поступок с моей стороны. Такое не повторится (все время голос за кадром подсказывает подросткам, что нужно говорить).
Второй подросток:
Иласхан-юрт — почитаемое село. Все это было сказано в гневе, во время ссоры. Нехороший поступок.
Голос за кадром обращается к девушке:
Ты будешь говорить? Ну, что ты там говорила? Тебя повесить надо бы. Таких тварей, как ты, нужно убивать еще до рождения (в утробе).
Однако девушка упорно молчит. До конца ролика она не произнесла ни слова.

Правозащитный центр «Мемориал» направил заявление в прокуратуру Шелковского района с просьбой проверить факт применения насилия полицейскими в отношении подростков. Если есть основания сделать вывод о том, что совершено преступление, направить материалы в следственные органы для решения вопроса об уголовном преследовании.