ПЦ «Мемориал» незаконно ликвидирован. Сайт прекратил обновляться 5 апреля 2022 года

Гражданина Лаоса не выдворяют из России, используя его как переводчика

18.02.2014

Кхимсилисак Сатхит, гражданин Лаоса, с 1 января 2014 года находится в Специальном учреждении для временного содержания иностранных граждан (СУВСИГ) по Калужской области. Он был задержан сотрудниками иммиграционного контроля четыре месяца назад за нарушение режима пребывания, помещен в спецприемник

Кхимсилисак Сатхит, гражданин Лаоса, с 1 января 2014 года находится в Специальном учреждении для временного содержания иностранных граждан (СУВСИГ) по Калужской области. Он был задержан сотрудниками иммиграционного контроля четыре месяца назад за нарушение режима пребывания, помещен в спецприемник для арестованных в административном порядке и затем переведен в СУВСИГ.

Кхимсилисак обратился к поверенному Правозащитного центра «Мемориал» Любови Мосеевой-Элье с жалобой на условия содержания (некачественная питьевая вода, один напольный унитаз на 40 заключенных, отсутствие медикаментов и врача и т.п.). По мнению поверенного, такие условия могут быть расценены как нарушение статьи 3 (запрет пыток) Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.

Кхимсилисак должен быть выдворен из России, однако постановление суда не исполняется. Судебный пристав утверждает, что прямых рейсов между Россией и Лаосом нет, а «нецелевым образом тратить бюджетные деньги» он не может. Для того, чтобы выдворить лаосца, нужно действительно купить два билета: Москва - Ханой (или Сайгон) и Ханой (Сайгон) - Вьентьян.

Мосеева-Элье считает, что отсутствие прямого авиарейса - лишь предлог, а на самом деле Кхимсилисака удерживают, чтобы продолжать активно использовать в качестве переводчика (он говорит по-вьетнамски, по-лаосски и по-русски).
В СУВСИГ содержатся еще трое вьетнамцев и две вьетнамки (одна их вьентамок - гражданская жена Кхимсилисака), которые не говорят по-русски. Женщины часто болеют, и для постоянного общения с персоналом нужен переводчик, а его в СУВСИГ нет.

До задержания осенью 2013 года Кхимсилисак жил в РФ гражданским браком с гражданкой Вьетнама. Задержали их вместе, одновременно. Суду они сообщали, что сожительствуют. Тем не менее, их поместили в отдельные помещениях СУВСИГ, хотя, по данным Мосеевой-Элье, пустые семейные комнаты есть. Раздельное содержание супругов нарушает их права, гарантированные статьей 8 (право на уважение частной и семейной жизни) Европейской конвенции. Более того, есть угроза выдворения супругов с разным гражданством в разные страны.

Руководитель Сети «Миграция и Право» ПЦ «Мемориал» Светлана Ганнушкина обратилась к директору ФМС Константину Ромодановскому с просьбой обеспечить выдворение Кхимсилисака, а если сделать это не представляется возможным, – освободить его из-под стражи, чтобы он собрал необходимую для выезда сумму самостоятельно.

Поделиться: