Демаркация Туркмено-Узбекской границы создает новые проблемы для жителей приграничных районов

20.11.2008

Узбекская правозащитная организация «Нажот» (Хорезм) распространила стенограмму видеоинтервью с жителями приграничных районов (сентябрь 2004 г., сокращенный перевод на русский язык). Ведущий: В связи с проведением демаркации границы Туркменистана с Узбекистаном в эти дни продолжаются

Узбекская правозащитная организация «Нажот» (Хорезм) распространила стенограмму видеоинтервью с жителями приграничных районов (сентябрь 2004 г., сокращенный перевод на русский язык).

Ведущий: В связи с проведением демаркации границы Туркменистана с Узбекистаном в эти дни продолжаются работы по установлению /вдоль границы/ проволочных заграждений. Как стало известно, в ходе этих работ возникли проблемы у местного населения… 28-летний Абдурашид Исмаилов проживает в Газавоте - одном из отдалённых кишлаков Хорезма. Он хорошо разбирается в технике, знаком с секретами земледелия… Когда четыре года назад Абдурашид организовал фермерское хозяйство «Маркс-инженер», он не имел представления о проблемах, с которыми сегодня пришлось столкнуться… Абдурашид Исмаилов не знает к кому обратиться, поскольку территория его фермерского хозяйства оказалась при демаркации границ на стороне Туркменистана.

Абдурашид Исмаилов: Пока наладил работу фермерского хозяйства пришлось затратить много денег. Израсходовал много средств. Эти поля были бросовыми, малопригодными для земледелия. Воды здесь также не было. За счёт личных сбережений нанял технику, протянул оросительный канал, воду провёл. Теперь всё это оказалось на территории Туркменистана. Туркменские солдаты перевели линию границы, отделив эту сторону территории хозяйства. Говорят, за линию границы заходить нельзя. Всё выращенное осталось на той стороне. Договорившись с туркменскими офицерами, сейчас собираю урожай хлопка.

Ведущий: Фермерское хозяйство в этом году получило урожай хлопка - на 7 гектарах, кукурузы – на 2 гектарах, арбузов – на 1 гектаре. Договариваясь с туркменскими офицерами, Абдурашид Исмаилов собирает урожай, переходя линию границы. Как сообщил фермер, урожай хлопка он как-нибудь уберет. Но собрать кукурузу нет надежды. А арбузы пришлось собрать неспелыми. О причинах рассказывает Абдурашид Исмаилов.

Абдурашид Исмаилов: Арбузы собрал даже не поспевшими, пока их не съели туркменские солдаты. Солдаты съедают и кукурузу. Пробовал сторожить – бесполезно, не проследишь за сотней солдат. Разве успеешь их прогнать? Если скандалить, отберут и автомобиль, и рабочих…

Ведущий: В эти дни жители села Газовот Кушкупирского района Хорезма, проживающие вблизи границы с Туркменистаном, живут неспокойно. Каждый из них беспокоится в связи с возможным прохождением вблизи жилых домов пограничных заграждений, устанавливаемых туркменским государством. В настоящее время туркменские солдаты ведут работы по установке проволочных заграждений на территории 5-го отделения кооперативного хозяйства имени Алтыбая Курбанова. При установке пограничных проволочных заграждений дом Шухрата Курбанова, проживающего в 4-ом отделении села Газовот, оказался на туркменской стороне. В результате этого семья Курбановых, одна из самых малообеспеченных, оказалась в трудном положении. Члены семьи, с трудом сводящей концы с концами, не знают, как теперь жить дальше. Хозяйка дома Муборак Сапартурдиева говорит, что экономическое положение семьи очень тяжёлое, а туркменские власти требуют освободить территорию, переселиться.

Муборак Сапартурдиева: Пришли три туркмена, сказали: «Освободите дом, постройте жильё в другом месте, это место относится к территории Туркменистана. А мы переселиться не можем. Как мы будем дом строить? Муж не работает. Я тоже нигде не работаю. Еле-еле сводим концы с концами, откармливаем индюшек, выращиваем овощи и продаём их.

Ведущий: Наши наблюдения показывают, что в результате демаркации границы между Узбекистаном и Туркменистаном страдает не только семья Курбановых. Из-за пограничных проблем жители Каракалпакстана также оказались в сложном положении. Как сообщают из схода жителей аула Кангли, после установки проволочных заграждений на границе между Узбекистаном и Туркменистаном жилые дома четырёх семей Амударьинского района Каракалпакстана оказались на территории Туркменистана. Члены семей братьев Хаитбая и Араббая Алламурадовых, проживающие в ауле Кангли, вот уже четыре месяца не могут посетить друг друга. Пограничные проволочные заграждения протянуты между расположенными рядом домами братьев Алламурадовых: Хаитбой оказался в Туркменистане, а Араббой – в Каракалпакстане.

Хаитбой Алламурадов: Пограничные проволочные заграждения протянули в мае. С тех пор родственники не могут прийти в наш дом. Солдаты угрожают арестом, если приблизишься ближе чем на 15 метров к границе. Пенсии мы получали в Каракалпакстане, там же получали и пособия детям, и деньги в помощь малообеспеченным. Теперь мы не можем пройти для получения этих денег в Каракалпакстан. Туркменские солдаты говорят: «Подойдёшь к границе – застрелю!»

Ведущий: Пограничные заграждения на этой территории были установлены в мае. Прошло четыре месяца, но проблемы не решены… Оказавшиеся на территории Туркменистана семьи /граждан Узбекистана/ в настоящее время оказались в очень тяжёлой ситуации, потому что кормильцы семей, ранее работавшие в Каракалпакстане, после установки заграждений не могут продолжать работу…

Хаитбой Алламурадов: Работы сейчас нет. Нигде не работаем. Мы работали в Каракалпакстане. Хотим продолжать работать, но не можем пересечь границу. Нам очень трудно.

Ведущий: Каракалпакстанцы, оказавшиеся /после демаркации/ на стороне Туркменистана, рассказывают, что им приходится тайно пересекать границу, чтобы навестить родственников.

Салима Курьязова: Боимся, но несмотря на страх переходим границу. Это необходимо, ведь… у родственников свадьбы, похороны, разные поминки бывают. Не присутствовать нельзя. Хотя и боимся, но так или иначе переходим… Детям трудно. При переходе через проволочные заграждения ноги ранятся, появляются синяки. Сколько раз платья рвали. Но безвыходность заставляет.

Ведущий: Эти расположенные на берегу Амударьи земли местное население называет «Кирбазар». Ещё дальние предки Алламурадовых жили в этих местах. /Сегодня/, по словам Хаитбая, туркменские солдаты требуют от него переселиться на другую сторону границы.

Хаитбай Алламурадов: Туркмены сказали: «Приведём солдат и насильно выселим вас». Пришли пять их офицеров, сказали: «Жилой дом не трогай, ничего с собой не бери».

Ведущий: По имеющимся данным, в Амударьинском районе выделены земельные участки под строительство домов для оставшихся на территории Туркменистана каракалпакстанцев. Однако жители Кирбазара жалуются, что у них нет средств для постройки нового жилья.

Араббой Алламурадов: Сейчас у нас нет возможности переселиться. Недавно построили жилой дом, истратив все свои сбережения. Жить трудно. Пришлось продать корову… Нет никаких источников дохода…

Ведущий: Жителей аула Кангли волнует ещё одна проблема. Речь идёт о посещении могил родных и близких. В связи с тем, что кладбище «Мискин бува», где похоронены родные и близкие аульчан, расположена в приграничной зоне, жители аула сталкиваются с рядом трудностей.

Бахром Уразов: Боимся, что не сможем свободно посетить кладбище. /Сейчас/, если едешь на автомашине, оставляешь её подальше, к могилам идём пешком. Сюда люди ходят, чтобы отдать дань уважения, вспомнить ушедших родных и близких… Однако свободно перемещаться не можем. Идём под страхом, оглядываемся, нет ли поблизости туркменских солдат.

Ведущий: Как утверждают жители аула, люди живут в постоянном страхе перед туркменскими солдатами.

Араббой Алламурадов: Удержать детей трудно. Если сидеть дома, постоянно следить за детьми, то можно остаться голодным. Кто нас будет кормить? Я ухожу далеко от дома в поисках заработка. Что будет, если дети перейдут границу и их поймают туркменские солдаты? Однажды солдат сделал петлю из ремней и говорит: «Сейчас схвачу твоего ребенка этой петлей на твоих глазах».

Ведущий: Как стало известно, при демаркации государственной границы несколько семей из Туркменистана оказались на территории Каракалпакстана. По сообщениям из схода граждан аула Кангли, жилые дома более 300 граждан Туркменистана из хозяйства Жайхун Губадагского района Дашогузской области оказались на территории Амударьинского района.

Саётхон Раимова (гражданка Туркменистана): Мы в растерянности, не знаем, что делать. Отец хочет переселиться в Туркменистан. А я хочу остаться в своем ауле, привычном нам месте. Мы будем там, где население нашего аула.

Ведущий: По словам секретаря схода граждан аула Кангли Аминбая Бердиева, пока никаких льгот для граждан Туркменистана, желающих получить узбекское гражданство, нет.

Аминбай Бердиев: На нашей территории живут граждане Туркменистана, попавшие на нашу сторону при установке проволочных заграждений. Многие из них желают стать гражданами Узбекистана. Но в этом отношении много проблем. Должны быть созданы льготы. Но пока никаких льгот нет… Мы представили в хокимият список желающих стать гражданами Узбекистана.

Ведущий: Как утверждает Аминбай Бердиев, узбекские власти не вмешиваются в процесс установки туркменскими пограничниками проволочных заграждений. В результате туркмены по своему усмотрению проводят линию границы.

Аминбай Бердиев: …С нами они не разговаривают. У туркмен есть специальные пограничники, /занимающиеся демаркацией/. При определении границы от нас присутствовали представители МЧС, районного хокимията. Однако они лишь подтверждали карту туркменской стороны. Со стороны Узбекистана не проявлялся интерес к границе.

Ведущий: Вопрос о том, будет ли оказана какая-либо помощь населению, страдающему от пограничных проблем, остается без ответа. Получить сведения из северо-западного территориального штаба пограничных войск /Узбекистана/ не удалось. Как сообщили в правовом отделе Хорезмского областного хокимията, пока составляется список зданий и построек на приграничных территориях, изучается создавшаяся ситуация.