Ц против России (T v. Russia), № 1

Заявитель, Ц., - гражданин России., проживающий в Чечне.

23 октября 1998 г . брат Ц . был арестован в своем доме представителями регионального управления по борьбе с организованной преступностью (РУБОП). Сотрудники управления приехали на двух машинах, и двое из них, одетые в штатское, ворвались в дом и начали угрожать сестрам и матери Ц. оружием. Двое других сотрудников остались на улице. Один из вошедших в дом остался в комнате женщин, запретив им вставать, а другие четверо прошли в комнату брата Ц., где они стали избивать его кулаками, ботинками и прикладами автоматов. Когда он потерял сознание, сотрудники РУБОПа подняли его и положили в машину.

Одна из женщин спросила их, куда они его увозят, и в ответ ей сказали, что они узнают это позже. Сотрудники РУБОП говорили по-русски без акцента. Они угрожали женщинам, что убьют их, если они покинут дом. Женщины, тем не менее, вышли на улицу и увидели, как увозят брата Ц.

Немедленно после ареста мать и сестры Ц. отправились в РОВД, где им сказали, что брата Ц. туда не привозили и что им следует обращаться в прокуратуру. Там помощник прокурора сказал им, что об этом деле ему ничего не известно.

Один из родственников Ц. в то время был заместителем министра внутренних дел Республики Ингушетия. Он сказал Ц., что заместитель Малгобекского прокурора арестовал десятки людей без должных оснований по подозрению в похищении людей. Ц. и его сестры пошли к заместителю прокурора 6 ноября 1998 г., где им было сказано, что их брат содержится под стражей в Северокавказском РУБОП, хотя его точное местонахождение и предъявленные ему обвинения остались невыясненными.

20 ноября 1998 г. родственники сокамерника брата Ц. сообщили Ц., что его брат содержится в Малгобекском изоляторе предварительного заключения МВД. Ему также рассказали, что его брат регулярно подвергается избиениям с целью заставить его признаться в похищениях людей. Ц. нанял адвоката, который, однако, подвергнувшись давлению и угрозам со стороны заместителя прокурора, отказался вести дело.

Приблизительно 10 декабря 1998 г. Ц. удалось с помощью родителей заместителя прокурора договориться о встрече с ним. Ему было сказано, что его брата следует содержать без общения с родственниками, чтобы не препятствовать ходу следствия. Однако заместитель прокурора также сказал, что за 6 тыс. долларов брат Ц. будет освобожден. Кроме того, он утверждал, что если эти деньги не будут уплачены, брат Ц. будет переведен в Северокавказский РУБОП и там либо будет обвинен в похищениях или подвергнется серьезному ущербу в тюрьме. Ц. отказался платить деньги.

24 февраля 1999 г. Ц. наконец было разрешено десятиминутное свидание с братом. Брат попросил его принести еды, теплой одежды и туалетных принадлежностей и сказал, что его вынуждают признаться в преступлении, которого он не совершал. На следующий день Ц. вернулся, но оказалось, что его брата там уже нет. Ему сказали, что накануне около 10 часов вечера его брата забрали в прокуратуру и около полуночи увезли в направлении Нальчика.

16 марта 1999 г. человек, который сидел в одной камере с братом Ц., связался с одним из их родственников и сообщил, что брат Ц. содержится в следственном изоляторе в Нальчике (Кабардино-Балкария) под вымышленным именем, в тяжелом состоянии из-за нескольких перенесенных им избиений. На следующий день Ц. в сопровождении адвоката поехал повидаться с братом и в конце концов им было позволено поговорить. По словам адвоката, он был в тяжелом состоянии и не имел возможности воспользоваться медицинской помощью.

К 30 июля 1999 г. заместитель прокурора был смещен с должности. Ц. и его сестра поехали повидать брата, который сказал им, что с момента его ареста его регулярно избивали и требовали, чтобы он оказал давление на свою семью, чтобы та согласилась заплатить 6 тыс. долларов за его освобождение. Он потребовал, чтобы его родственники не платили никаких денег.

23 августа 1999 г.четверо мужчин в российской милицейской форме, представившиеся сотрудниками Малгобекского РОВД Республики Ингушетия, приехали в следственный изолятор. Они потребовали, чтобы им передали брата Ц., и предъявили письмо от и. о. прокурора Малгобека с требованием передачи, решение о переводе, вынесенное двумя днями ранее следователем Малгобекской прокуратуры и утвержденное и. о. прокурора, и доверенность от начальника Малгобекского РОВД.

24 августа 1999 г. мертвое тело брата Ц. было найдено в Майском районе Кабардино-Балкарской республики.

16 ноября 1999 г. экспертиза заключила о невозможности установить, кем подписаны документы, предъявленные сотрудникам тюрьмы в ночь смерти брата Ц., хотя это мог быть бывший заместитель прокурора. 9 декабря вторая группа экспертов пришла к выводу, что в случае письма, касавшегося решения о переводе брата Ц., это было именно так. В результате бывший заместитель прокурора был задержан, однако затем освобожден до суда.

13 июля 2001 г. на Ц. напало пятеро или шестеро человек, которые попытались захватить и увезти его. Одна женщина получила огнестрельное ранение, однако с помощью местных жителей нападавшие были схвачены. Они оказались сотрудниками Северокавказского РУБОП и утверждали, что действуют согласно полученному приказу.

4 сентября предварительное следствие по факту убийства было приостановлено. 20 февраля 2004 г. Ц обратился к президенту В. Путину с просьбой о проведении тщательного и эффективного расследования по уголовному делу и наказании бывшего заместителя прокурора.

19 октября 2004 г. гражданский иск Ц. был оставлен без удовлетворения на том основании, что в то время имелись основания для содержания под стражей его брата.

Ц. утверждает, что были нарушены права его брата по ст. 2 Европейской Конвенции по правам человека (право на жизнь), а также, что сам он и его брат пострадали от нарушений ст. 3 (запрет пыток и унижающего или бесчеловечного обращения). Он также утверждает, что имело место нарушение ст. 5 (право на свободу) и 13 (право на эффективное средство защиты) Конвенции.

Жалоба была подана в Суд в ноябре 2005 г.