Ингушетия: Магомед Хазбиев переведен в СИЗО Владикавказа
Очередное заседание прошло в закрытом режиме. Были исследованы видеоролики его выступлений в Интернете
29 августа 2018 года в Магасском районном суде очередной процесс по уголовному делу против Магомеда Хазбиева прошёл в закрытом режиме.
Судья Гамид Мурзабеков удовлетворил ходатайство гособвинителя Захара Казаряна и рассмотрел видеоматериалы с выступлением М. Хазбиева, в закрытом режиме.
Основание для такого решения стала ч. 3 ст. 241 УПК РФ, согласно которой, если в уголовном деле имеется информация, которая может привести к разглашению сведений об интимных сторонах жизни участников уголовного судопроизводства либо сведений, унижающих их честь и достоинство, то всё судебное разбирательство либо его часть могут быть закрытыми.
На заседании исследовали три видеоролика, длительностью 1 час 36 минут, 24 минуты и 52 минуты, на которых записаны выступления Хазбиева в сети Интернет на ингушском языке. Эти выступления и послужили основанием для его обвинения в совершении преступлений, предусмотренных. ст. 319 (оскорбление представителя власти) и ст. 282 (возбуждение ненависти либо вражды, а равно унижение человеческого достоинства) УК РФ.
Защита Хазбиева ходатайствовала вызвать на это судебное заседание эксперта Галаеву, переводившую эти выступления с ингушского языка на русский, а также просили судью обеспечит переводчика, так как адвокат Андрей Сабинин не владеет ингушским языком, а второй адвокат, Хеда Ибриева, плохого его понимает. При этом гособвинитель Казарян, который также не владеет ингушским языком, заявил, что ему переводчик не нужен и ему вполне достаточного того перевода, который имеется в материалах уголовного дела.
Судья не стал вызывать эксперта Галаеву и приглашать других переводчиков на заседание суда, очевидно посчитав, что достаточного того, что сам Магомеда Хазбиев, его третий адвокат Арчаков и общественный защитник, брат Магомеда, Мурат Хазбиев, владеют ингушским языком.
Адвокат Андрей Сабинин от участия в данном заседании отказался, при этом он напомнил, что его подзащитный неоднократно заявлял о том, что перевод его выступления в нескольких местах был сделан неправильно и именно для этого в суде необходимо было допросить эксперта переводчика.
Родственники Магомеда Хазбиева сообщили о том, что 26 августа Магомеда перевели в СИЗО г. Владикавказ, где в настоящее время он помещён в камеру карантин для осмотра на наличие заболеваний. До перевода несколько дней Хазбиев содержался в карцере СИЗО г. Карабулак, а 23 августа Хазбиева привезли в суд, не уведомив об этом его адвокатов, очевидно для того, чтобы решить вопрос о перевод в другое СИЗО.
Напомним, что на прошлом заседании, которое состоялось 20 августа, судья Мурзабеков уведомил участников процесса о том, что в суд поступило письмо от начальника СИЗО г. Карабулак, где он, ссылаясь на указание Генеральной прокуратуры, указания ФСИН России о том, что лица, проходящие по категориям преступления экстремисткой направленности, не могут содержаться в СИЗО по Республики Ингушетия, ставит вопрос о переводе подсудимого Хазбиева в СИЗО г. Пятигорск. Как отметил судья, в этом случае суд уведомляют о том, что такой перевод необходимо сделать, и он может только определить СИЗО, куда будет переведен обвиняемый.